N 45 / 1 / 3
en la çiudad de mexico cinco dias del mes de nobienbre de mil e quos e
setenta y tres aso los señores presidente e oydores de la audia rreal
de la nueba espana estando en acuerdo que por quanto bal
tasar dorantes de carrança hijo que dixo ser de andres dorantes de ca
rrança difunto e de maria de la torre biuda vzos desta çiudad a dado peticion en el
dicho acuerdo pidiendo se le rreciba ynfformon de su hedad calidad abilidad
e çu [sic] facienda e de como es hijo ligitmo y el mayor de los q dexo el dicho su padre e de
sus meritos e seruicos e calidad para con ella ocurrir a la real persa
e le pedir en remuneraçion dello le haga las merçedes que rrefiere en la
dicha su petiçion por que conforme a lo qu su mag+ tiene mandado por su nue
ba rreal çedula se a de hazer ynfformon de ofçio en contra de la que diere el dicho
baltasar dorantes de carrança prueba en la departe para la enbiar a
simismo a su mag+ e los senores de su rreal consejo de yndias con el pare
cer desta real audiençia e para que aya efeto el señor vissorey
de la dicha rreal audiençia antes qual se tome e reçiba la dicha ynfformon
e para ello haga pareçer ante si a las personas de quien entendiese ser
ynfformado e rreciba de los juramentos sus dichos e depuçiciones e ffe
la dicha ynfformon se ttraiga al acuerdo para que en el [...] se de pareçer con
forme a lo que su mag+ manda sanigo lopez de agurto -

t[estig]o - en la çiudad de mexco a seis dias del mes de nobienbbre de mil e quos e seta
y tres aos [...] el señor doctor pedro farfan del consejo de su magt
oydor en la real audiencia de mexco siendo semanero aqui en esta
ynfformon de ofiçio fue cometida en el rreal acuerdo mando pareçer
ante si a fray anto rroldan prouinçial de la horden del sñr [?] san franso del
qual fue tomado e rrido juramento en forma deuida decho por
dios e por santa maria e por la señal de la cruz e puso su mano de
recha en el pecho como sacerdote jurando ansimismo por el abito de
san ffranco que rrecibio so cargo del qual prometio de dezir verdad
e por el dicho oydor le fueron hechas las preguntas de ofiçio sigtes

preguntado si conoce a maria de la torre y a baltasar dorantes su hijo
y si conoçio a andres dorantes marido de la dicha maria de la torre e
padre del dicho baltasar dorantes e que tienpo a esta parte dixo que
conoçe a todos los contenidos en la pregunta e cree que haquellos conoce
mas de ttreynta aso y al dicho baltasar dorantes siendo nino e sabe ql
dicho andres dorantes e maria de la torre fueron casados e belados e
segund horden de la santa madre yglesia por que los vio hazer
vida maridable e durante su matrimo ovieron por su hijo li
gitimo al dicho baltasar dorantes e a ottras ttres o qualtro
hijas de las quales al presente la una dellas es don
zella y esta en conpanya de su madre e no conoçio ottro
hijo varon sino al dicho baltasar dorantes y esto rresponde

preguntado en que partes e lugares de esta nueba españa
conoçio este t[estig]o al dicho andres dorantes e que seruios hizo
en ella a su mag dixo que lo que sabe lo que

[Marked in pencil as 1]

Top of page

N 45 / 1 / 4
puede auer mas de ttreynta aos que este t[estig]o vio venir
al dicho andres dorantes e a castillo maldonado e a cabeça
de baca y a esteban negro del dicho dorantes a esta çiudad
y se dixo por cossa muy notoria q de mucha gente que
avia salido despana en descubrimio de la florida
no avian quedado mas personas que los suso dichos e
los quales auian aportado hazia las provincias
de culhiacam y este t[estig]o los vio en esta ciudad muy pobres
a los quales rreçibio don anto de mendoça vissorrey
que fue en esta nueba espana e los tubo en su cassa
en la qual este t[estig]o les oyo contar grandes ynfortunios e
calamidades e anbre e sed e esclauonias e ottras cruel
dades que los yndios usauan con ellos e contaron muy
largo los ttrabajos que padeçieron e despues aca
a sabido que dello se hizo coronica a la qual se rre
myte y esto rresponde ---

pregdo en que ottros casos a serviedo e servio el dicho andres
dorantes a su mag+ dixo que ese t[estig]o vio que el dicho vissorey
don anto le proveyo en cargos de corregimyentos para
entre tener se [?] en los quales hizo lo que debia a honbre
e onrrado y hijo dalgo que este t[estig]o entiende que lo hera e asi
lo mostraba por echos [?] e palabras por que por tal se
trataba teniendo armas e cavallos e criados e mucha famylia

pregdo que calidad tiene el dicho baltasar dorantes hijo del dicho
andres dorantes dixo que este t[estig]o le tiene por persona de mucha
bondad calidad e abreidad y sin ningun bicio y casado noble
mente e cabe en el qualquiera md que su mag+ fuere seruydo
de le hazer por ser tal qual tiene dicho e ser casado y con hijos e
e [sic] no tener bienes ningunos el ni su madre ni su hermana
donzella con que se poder sustentar e lo mereçe por
su persona e por los meritos de su padre y este t[estig]o tiene
por cierto que sabra muy bien servir a su mag+ e del cargar
su real conciençia en lo que se le encargare e que
por le auer quitado los pueblos de acala e mexcal
cingo ansi el como la dicha su madre y hermana sabe
cierto que padeçen mucho trabajo y esto que tiene dicho
es la verdad para el juramio que hizo en que se a
firmo e rratifico e firmo lo de su nonbre e rrubico lo
el sor oydor e dixo ser de hedad de mas de cinquenta aso
e no le tocan las generales fray anto rroldan provin
cial e paso ante mi baltasar moreno scuio de su mag+ ---

t[estig]o - despues de lo suso dicho en la dicha çiudad de mexico
a seis dias del mes de nobienbre de mill e quos y seta y tres aos
el dicho sor oydor para la dicha ynfformon de ofiçio mando pareçer ante si

Top of page

N 45 /1 / 5

a fray juan osario frayle profeso en el
monasterio del señor san françisco
desta dicha ciudad del qual fue tomado
e rreçibido juramento en forma
deuida e decho jurando por dios nro
señor y por santa maria e por el abi
to del señor san francisco que tiene
dira verdad de lo que en este caso su
piere y por el dicho señor oydor le fue
preguntado açerca de lo ques pre
sentado por t[estimoni]o y por el dicho señor oydor
y por ante mi baltasar moreno escruo
y rreçeutor de la rreal audiençia de
mexico le fueron fechas las pregun
tas de ofiçio siguientes ---

Preguntado si conoçe al baltasar do
rantes y a maria de la torre su madre
y a andres dorantes su padre de que
tienpo a esta parte y si sabe que los dichos
maria de la torre y andres dorantes
ayan sido marido e muger ligitmimos
cadados y velados segun horden de la
santa madre yglesia y durante
su matrimonio oviesen por sus
hizos ligitimos a los dichos baltasar
dorantes dixo que este t[estig]o conoçio al
dicho andres dorantes y maria de la
torre de mas de treynta y cinco

Top of page

N 45 / 1 / 6
años a esta parte y sabe que fueron
casados y velados segun horden de
la santa madre yglesia de rroma e por
tales eran avidos e tenidos y por tal este to
los tubo e tiene e durante su matrimonio
ovieron e procrearon por su hijo ligitimo
al dicho baltasar dorantes y tiene a otras hi
jas que ansimismo ovieron del dicho ma
trimonio ---

Preguntado en que partes y lugares des
ta nueva españa conocio este t[estig]o al dicho an
dres dorantes y que serbiçios aya hecho
a su mag en ella dixo que cosa notoria
es en esta nueva españa quel año pasado
de quieo y vte y siete fue con panfilo de
narbaez por capitan a las probin
çias de la florida en la qual sirbio
muy bien a su mag+ por que de los hechos
y cosas que hizo y acaeçieron ay ystorias
dello a la qual se rremite por la qual
pareçe aver serbido a su mag como per
soina de gran valor y animo y que en ella
paso mucho trabajo desnudez y han
bre y cansançio y esto lo dice mas lar
gamente la dicha coronica y que este to
bio ql dicho andres dorantes y castillo
maldonado y cabeza de vaca andubie
ron por toda la florida con un negro del
dicho dorantes y este t[estig]o los bio benir

Top of page

N 45 / 1 / 7
a esta çiudad desnudos y mal tratados de
los muchos trabajos que avian pa
decido en la larga peregrinaçion en
que avian andado de lo qual entien
de este t[estig]o que nro señor fue serbido
que descubriesen tanta cantidad de
tierra para que la gente della bi
viesen en rreconoçimiento de nra
santa fe catolica y de los trabajos
y desnudez y hanbre este t[estig]o se rre
myte a la coronica que dello aya ---

Preguntado si sabe en que casos
y cosas se ocupo el dicho andres doran
tes despues q bino a esta çiudad
de mexico y nueva españa dixo q l
birrey don antonio de mendoça le en
cargaba algunos corregimyentos y al
caldias mayores en los quales ser
bia a su mag+ por que era un honbre
de muncha calidad buen cristiano
temeroso de dios y de muncha bondad
y sabe este t[estig]o que era tenido por hon
bre de muncha suerte y cavallero y an
si lo mostraba por su persona ---

preguntado si por aver serbido a su magt
en las dichas probinçias de la florida
si esta bastantemente rrenumerado
dixo que este t[estig]o entiene que por los
serbiçios que a su mag+ hizo y auer des
cubierto como descubrio tanta tie
rras mereçe que su mag+ haga merçed
a sus hijos por el serbiçio que les hizo

Top of page

N 45 / 1 / 8
especial al baltasar donrantes que es
muy buen mançebo y aplicado a birtud
y esta en muncha pobreça y neçesidad
y es ya honbre de mas de vte y cinco años ---

preguntado si [a]caso que se hiziese algu
na merçed al dicho baltasar dorantes
por su mag+ si seria en el bien enpleado
y la sabria serbir dixo que tiene por
çierto que qualquier merçed que su magt
hiziere al dicho baltasar doratnes la me
reçe ansi por los serbiçios y meritos
de su padre como por ser el honbre de mun
cho balor y muy birtuoso y sin biçio y a
plicado a birtud y lo sabria muy bien
serbir y esto es la verdad y lo que sabe
para el juramento que hizo en que
se afirmo e rratifico e firmo lo e dixo
ser de edad de sesenta y ocho años y no
le tocan las generales fray juan oso
rio paso ante mi baltasar moreno
scriuano de su mag+ ---

t[estig]o - este dicho dia mes e año suso dicho el
dicho señor oydor hizo parecer ante
si a don luys de castilla cavallero
de la horden del señor santiago del
qual fue tomado e rreçibido jura
mento en forma de dro por dios e por
santa maria y por el horden
del señor santiago que rreçibio ponien
do la mano en el lagarto que traya a

Top of page

N 45 / 1 / 9
sus pechos so cargo de qual pro
metio de deçir verdad y le fueron
fechas las preguntas siguientes ---

preguntado si conoçe a baltasar doran
tes vzo de esta çiudad y si conoçio a an
dres dorantes su padre y a maria de
la torre su muger padre y madres del
suso dicho y si saben [sic] que fueron casa
dos y velados segun horden de la san
ta madre yglesia y durante su ma
trimonio ovieron por su hijo ligiti
mo al dicho baltasar dorantes dixo
que este t[estig]o conoçe a todos los conteni
dos en la pregunta de mas de cinquenta
años a andres dorantes y a baltasar
dorantes y a maria de la torre de muncho
tienpo a esta parte y sabe este to
q los dichos andres doratnes y maria de
la torre fueron casados e velados se
gun horden de la santa madre ygle
sia de rroma y como tales los bio ha
çer vida maridable y durante su ma
trimonyo entre otras hijas que tu
bieron ouieron por su hijo legitimo
al dicho baltasar dorantes y por tal y
como tal se lo vio tener criar y non
brar llamando le hijo y el a ellos pa
dre y madre y esto es publico y noto
rio y queste t[estig]o no conoçio otro hijo varon
al dicho andres dorantes mas al dicho
baltasar dorantes ---

Top of page

N 45 / 1 / 10
preguntado si sabe en que cosas y ca
sos sirvio al [sic] dicho andres dorantes a su
magt en esta nueva españa y si por
rrazon de los dichos serviçios a estado
rrenumerado y su mag+ le a hecho al
guna merçed y que serbiçios fueron
los que hizo dixo que lo que sabe es
q l dicho andres dorantes vino a las
provinçias de la florida en conpa
ñia del adelantado panfilo de na
baez y por su capitan en las qua
les sirvio a su mag+ atrauesando to
das las tierras de la florida pro
curando si pudieran pacificar la tie
rra y a traer la al serviçio de su mag+ e
que es publico y notorio que por rra
çon desto paso munchos trabajos
hanbre y sed y cautiuerio mas tienpo
de diez años y que no pudo dexar de
pasar mucho trauajo con los de
mas que quedaron pues el y alonso de cas
tillo maldonado y cabeça de vaca vinyeron
a ser esclauos de los yndios de aquellas
probinçias y como de tales se serbian
dellos y les martilizauan ellos y sus
hijos con grandes rriesgos y peligros de
sus bidas e que padeçieron los suso dichos
munchos y eçesibos trauajos pues a [sic]
atrauesaron tanta tierra huyendo
por tierra de enemgios y los serbiçios

Top of page

45 / 1 / 11
que hizieron a su mag+ esta escrito en una
coronica questa enpresa donde muy
claramente todo consta a la qual se rrefie
re y que por rrazon de tantos traba
jos como padecio y serbiçios que sirvio
hizo a su mag+ no sabe este t[estig]o que al pa
dre ni al hijo se le aya hecho ninguna
merçed y que al presente este t[estig]o entien
de q l dicho baltasar dorantes tiene ne
çesidad muy estrema por ser casado e con
hijos e no le conoçe haçienda ninguna
de que se poder sustentar y mereçe
que atento [a] los serviçios de su padre
y la calidad y bondad suerte y cristiandad
del dicho baltasar dorantes que su magt
le haga merçed por que en el se
ra muy bien enpleada y sabra ser
bir a su mag+ ---

preguntado si sabe q l dicho andres do
rantes sustento en esta çiudad ar
mas y cavallos y criados estan do sien
pre muy adelante en el serbiçio
de su mag+ o si sabe lo contrariio dixo q
sabe este t[estig]o q l dicho andres dorantes
sienpre trato su persona como cavallero
hijodalgo noble sustentando armas
y cavallos y criados y sienpre se hallo
muy adelante en el serviçio de su magt
y en cargos que tubo sirbio a su magt

Top of page

N 45 / 1 / 12
como muy bueno y onrrado en el
tienpo que don antonio de
mendoça fue bisorrey y ansi lo
mostraba en la calidad de su per
sona y esto es publico y notorio y no
sabe cosa en contrario ---

preguntado si sabe q la dicha maria
de la torre madre del dicho balta
sar dorantes tenga algunos bie
nes con que sustentar y a alimen
tar a ella y al dicho baltasar doran
tes y a una hija suya donçella
hermana del dicho dorantes dixo que
este t[estig]o no sabe q la dicha maria de la
torre tenga bienes con que se po
der sustentar ella ni el dicho bal
tasar dorantes ni una hermana
que tiene ni los hijos del dicho bal
tasar dorantes e ques beneme
rito que su mag+ le haga merçed
atento a los serviçios de su padre
y qualquier merçed que su magt
le hiziere cabra bien en el demas
de los meritos que dicho tiene y es
to rresponde y es la verdad para el
juramento que hizo en que

Top of page

N 45 / 1 / 13
se afirmo e rratifico y no fir
mo por no poder y estar enfermo
de los ojos que dize no ver ninguna
cosa y dixo ser de edad de setenta
años poco mas o menos passo an
te mi baltasar merono es
criuano de su mag+ ---

t[estig]o - en la çiudad de mexico a diez y siete
diaz del mes de novienbre de mill
e quios e setenta y tres años el
dicho señor oydor hizo pareçer ante si
a diego de ordaz vezino desta çiu
dad del qual fue tomado e rre
çibido juramento en forma de
derecho por dios y por santa mar
ia y por la señal de la cruz en
que puso su mano derecha so car
go del qual prometio de deçir ver
dad y por el dicho señor oydor le fue
ron fechas las preguntas de
ofiçio siguientes ---

preguntado si conoçe a maria de la
torre y a baltasar dorantes su
hijo y a doña antoña de venabides

Top of page

N 45 / 1 / 14
ansimysmo su hija y si conoçio
a andres dorantes vezino que
fue desta çiudad y a difunto dixo
que conoçe y conoçio a todos los con
tenydos en la pregunta de mas
de treynta años a esta parte
y a baltasar dorantes desde niño ---

preguntado si sabe que los dichos an
dres dorantes y la dicha maria de
la torre fueron casados y velados
segun horden de la santa madre
yglesia y durante su matrimonio
ovieron por su hijo ligimtimo al dicho
baltasar dorantes e que es lo que
sabe açerca desto dixo que sabe
este t[estig]o q los dichos andres dorantes
y maria de la torre su muger fue
ron casados e belados segun hor
den de la santa madre ygle
sia de rroma por que como tales
los bio hacer vida maridable mun
cho tienpo y durante su matri
monyo ovieron por su hijo ligiti
mo al dicho baltasar dorantes por
que este testigo se lo vio criar

Top of page

N 45 / 1 / 15
tratar y nonbrar por tal y es
te testigo lo tiene por tal y es
to es publico e notorio y que e
ste testigo no conoçio q l dicho an
dres dorantes y maria de la to
rre tubiesen otro hijo baron
sino el dicho baltasar dorantes
ques el que agora pretende
hazer ynformaçion y que
ansimysmo conoçio a los suo
dichos /la vna/ quatro hijas la
vna de la qual al presente es
donçella y por casar y esta en
poder de la dicha su madre y es
to es publico y notorio ---

preguntado en que cosas y casos
sirvio el dicho andres dorantes
en esta nueva españa y
fuera della a su mag+ dixo
que este t[estig]o a oyido decir que el dicho
andres dorantes vino de los
rreynos de castilla a es
tas partes a las probinçias

Top of page

N 45 / 1 / 16
de la florida en conpañia
de panfilo de narbaez y que
procuro descubrir las provin
çias de la florida e que e
n ella sirvio a su mag+ con mun
cho trabajo hanbre y desnu
dez y esto es publico y notorio
y que a oydo deçir que de los he
chos hanbres y trabajos y cau
tiverios que hiçieron y tubie
ron ay coronica a la qual es
te testigo se rremyte e ques
te testigo vio quel dicho andres [Dorantes]
y cabeza de vaca y castillo mal
donado vinyeron a esta nueva es
paña del dicho descubrimyento
muy pobres y necesitados y con
munchos trauajos y para salir
a esta çiudad les oyo este testigo
decir que avian padeçido muncha
hanbre y trabajos eçesibos y en
esta çiudad los ospedo el visorrey

Top of page

N 45 / 1 / 17

don antonyo de mendoca [sic] y esto
es publico e notorio e que
en esta ciudad [sic] el virrey don an
tonyo de mendoca [sic] le proveyo en al
gunos cargos de los quales dio buena
quenta y esto rresponde ---

preguntado si sabe de que casta
e generaçion fue el dicho andres de
dorantes dixo que este testigo tubo
al dicho andres dorantes por caballero hijo
dalgo notorio y en tal pocesion fue te
nido en esta çiudad e nueba españa
e le bio ttratarse como tal tenyendo su
cassa poblada criados armas e caballos
y esto es publico e notorio ---

preguntado si sabe quel dicho baltasar
dorantes hijo del dicho andres de
dorantes sea moço de hedad de veynte
y çinco años asentado rrecojido buen
cristiano e sin bicio aplicado a virtud
e si sabe cossa en contrario dixo que
este testigo tiene al dicho baltasar
dorantes por de la hedad que
en[?] la pregunta dize honrrado
e buen cristiano aplicado a virtud
de buena vida e fama
y exemplo y le tiene por
honbre abil e çufiente para
qualquiera merçed que

Top of page

N 45 / 1 / 18
su magestad fuere ser
vido de le hazer sera en
el my bien enpleada y la
sabra my bien seruir e sabe el
testigo que al presente es
casado e que a oydo dezir
q no tiene bienes ningunos
de que se poder sustentar
el ny su madre ny una hermana
donzella ny este testigo se los cono
çe sino heran los ttributos de
alcala e mexcalçimgo los quales
a oydo dezir y es publico e no
torio que se los an qui
tado y esto rresponde y es
la veradad e lo que de
este caso sabe para el jura
mento que hizo en que se a
firmo e rratifico e firmo
lo de su nonbre e dixo
ser de hedad de mas de
cinquenta e çinco años e
no le tocan las pre
guntas gnerales e rru
brico lo el dicho señor oydor
diego de ordas villa
gomez passo ante mi bal
tasar moreno scriuano de su magt

Top of page

N 45 / 1 / 19

t[estig]o - en la ciudad de mexico a siete dias del mes
de dizienbre de mill e quso e setenta y tres aos para
la dicha ynfformon de ofiçio […] el sor doctor pedro
farfan del consejo de su mag+ e su oydor de la audia
de mexico siendo semanero a quien esta ynfformon
esta cometida en el rreal acuerdo mando parecer
ante si a juan de santa cruz vzo desta çiudad de mexico
del qual fue tomado e rreçibido juramento por
dios nuestro señor e por santa maria
su madre e por una señal de cruz e en forma de
derecho so cargo del qual prometio de dezir
verdad de lo que supiese e le fuese pregdo
e le fueron fechas las pregunas siguientes ---

preguntado si conocio a andres dorantes marido
de maria de la torre e padre de baltasar
dorantes e si conoce a los suso dichos e de que tienpo
e si sabe quel suso dicho fue casado e belado y en
donde e si del dicho matrimonyio ovieron e pro
crearon al dicho baltasar dorantes dixo que es
te testigo conoçio al dicho [...] baltasar dorantes [sic]
e andres dorantes de mas de ttrenta e çinco
aos a esta parte al qual le vido estar
casado e hazer vida maridable de consumo
con la dicha maria de la torre su muger e
por tales casados e velados los vido
auer e tener en esta çiudad y en ottras par
tes de la nueba españa e los tubo este to
e vido que durante su matrimonyo ovieron
e procrearon por su hijo ligitimo al dicho
baltasar dorantes e lo vido este t[estig]o criar
e alimentar e doctrinar a los dichos sus padres
e por tal su hijo ligitimo a sido y el auido
e tenido e comunmente rreputado en esta
çiudad entre todas las mas personas della

Top of page

N 45 / 1 / 20
e q no sabe que los suso dichos tubiesen hijo
varon ottro alguno mas del suso dicho

pregdo diga e declare en que partes e lugares
desta nueba españa conoçio este to
al dicho andres dorantes e que seuiçios hizo
a su mag+ o oyo que hobiese en ottras par
tes, dixo q no se acuerda bien el año que fue
que este t[estig]o estando en esta çiudad de mexico vino
el dicho andres dorantes de la florida y este t[estig]o
le vido venyr a esta çiudad della en conpanya
de alo maldonado e de vn cabeça de baca
a los quales oyo este t[estig]o dezir en presa de don
anto de mendoça vissorrey que fue desta nueba
españa como venyron los suso dichos de las tie
rras de la florida que auian ydo en vna armada
de panfilo de narbaez e que avian estado
pressos de los yndios en la tierra muchos años
e que auian padeçido grandes ttrabajos e cala
mydades e que este t[estig]o vido como despues de
esta jornada el virrey don antonyo de mendoça
habiendo mucha confiança del dicho andres
dorantes le ocupaua e ocupo en muchos
cargos de alcaldias mayores e ottros
negoçios e cargos del seruio de su mag+ e sien
pre le vido este t[estig]o dar muy buena quenta
de lo que se le encomendo y el dicho don anto
de mendoça le tenya en mucho e hazia fiar [?]
confiança del y esto rresponde a lo que
se le pregunta ---

pregdo diga e declare si sabe aya fecho
el dicho andres dorantes algunos
demeritos de su persona e que
si sabe la calidad que tenya e como se trataba
dixo que ese t[estig]o no sabe ni a oydo quel suso dicho
oviese fecho demeritos algunos antes le tubo
e vio tener en gran presuçion de onrrado

Top of page

N 45 / 1 / 21

y amigo de la honrra tenyendo en muncho
su persona y tener sus armas y cavallos
y criados despues que vino de la florida
perdido que le rremedio el dicho virrey don
antonio de mendoça honrrandolo e te
niendolo en su casa y proveyendo le de los
dichos cargos y tratando le como a cavallero
hijjodalgo en la qual rreputaçion le
tenian e tubo este testigo y esto rrespon
de a esta pregunta ---

preguntado que calidad tiene el dicho
baltasar dorantes hijo del dicho andres
dorantes y que edad terna [?] y si es casado
o no e que bienes terna [?] dixo queste to
tiene al dicho baltasar dorantes por hon
bre birtuoso hijo de buenos padres y tiene
muy buen entendimyento y abilidad y
sera de edad de vte e çinco años poco mas
o menos y que trata su persona muy co
mo quien es y su casa y familia y ques
casado y a oydo deçir que tiene hijos y q le
tiene este testigo por honbre que tiene
neçesidad e que le pareçe a este t[estig]o que con
forme a su calidad e las de mas partes
que tiene buenas cabra en el qual
quier merçed que su mag+ sea serbido
de le haçer y es persona benemerito della
e que lo que dicho e declarado tiene es la
verdad e lo que sabe del caso para el jura

Top of page

N 45 / 1 / 22
mento que tiene fecho e publico e noto
rio y publica boz y fama en lo qual se a
firmo e rratifico siendo le tornado a leer
de nuevo antel dicho señor oydor en pre
sençia de mi el scriuano yuso escrito
y lo firmo de su nonbre y dixo ser edad
de mas de cinquent años e que no le
toca ninguna de las preguntas gene
rales que le fueron fechas juan
de santa cruz ante mi juan de figueroa
farfan scriuano de su mag+ y rreceptor ---

t[estig]o - despues de lo suso dicho en la çiudad
de mexico en el dicho dia a siete dias del mes
de diçiembre de mil e quios y setenta y
tres años el dicho señor oydor para la dicha
ynformaçion hizo pareçer ante si a a
lonso de villa seca vzo desta çiudad de mexico
el qual por ante mi el scriuano e rreçeptor
yuso escrito fue tomado e rreçibido ju
ramento y lo hizo por dios nro señor
e por santa maria su madre e por vna
señal de cruz en forma de dro so car
go del qual prometio de deçir verad de lo
que supiese y le fuese preguntado le
fueron fechas las preguntas siguientes ---

preguntado si conoçe a baltasar doran
tes y conoçio a andres dorantes su padre
y a maria de la torre su muger padre y

Top of page

N 45 / 1 / 23
madre del suso dicho y si sabe que fueron ca
sados y velados segun horden de la santa
madre yglesia y durante su matrimonio
obieron por su hijo ligitimo al dicho balta
sar dorantes o si sabe cosa en contrario dixo
que conoçe este t[estig]o al dicho baltasar dorantes
de pocos dias a esta parte y conoçio a los dichos
andres dorantes y a su madre de treynta y çinco
años a esta parte antes mas que menos y que
los vio estar juntos en una casa y vibir
de consuno haçiendo vida maridable como
tales marido e muger y por tales eran y
fueron avidos e tenidos e comunmente rre
putados y por tales los tubo est testigo y
que oyo deçir est testigo y a oydo publicamente
como del dicho matrimonio huvieron e procre
aron por su hijo ligitimo los suso dichos al dicho
baltasar dorantes y en tal rreputaçion a
sido aybido e tenido en esta çiudad y no sabe
ni a oydo deçir este t[estig]o cosa en contrario y esto
rresponde a esta pregunta ---

preguntado diga e declare en que partes
e lugares desta nueva españa conoçio
este testigo al dicho andres dorantes y que ser
biçios save que hizo en ella a su mag+ e
oyo que hiziese en otras partes dixo que
este testigo conoçio al dicho andres dorantes
luego como bino a esta çiudad de la flori
da de los que se perdieron en la florida del

Top of page

N 45 / 1 / 24
de la armada de panfilo de narbaez que po
dra auer mas de trieynta e çinco años a esta
parte y que luego como vino a esta tierra
el suso dicho perdido vido este t[estig]o que vino en
conpania de cabeza de vaca y de castillo
maldonado que avian escapado ellos
de la dicha armada y venido por tierra de la flo
rida y quel testo oyo deçir a los suso dichos
contando sus naufragios grandes que auian
pasado y a otras personas publicamente
que no se avian escapado de toda la armada
mas que los dichos y estevanillo negro y esto
rresponde

-preguntado si sabe en que cosas sirvio
otras [sic] a su mag+ en esta tierra y si le
proveyeron de cargos en ella dixo que no
sabe este t[estig]o /mas de lo dicho/ en que otras
cosas mas de lo dicho sirvio a su mag+ ni en
que cargos fue proveydo mas de que fue
el dicho andres dorantes y los demas que con
el vinieron bien rreçibidos del virrey
don antonio de mendoça y del marques
don herdo cortes y de toda la tierra y audia ---

preguntado declare que calidad tenya
el dicho andres dorantes dixo que des
pues que bino como dicho tiene a esta tierra
el dicho andres dorantes le conoçio que se a
via casado y tener su casa y cavallos y armas

Top of page

N 45 / 1 / 25
y tratan su persona muy honrradamente
como cavallero e persona de calidad y en
tal rreputaçion le tubo este testigo e
vido que fue havido e tenido e comunmente
rreputado y no sabe cosa en contrario
y esto rrespponde desta pregunta ---

preguntado diga e declare si el dicho bal
tasar dorantes su hijo es honbre de mas
de veynte y çinco años y persona avil y
virtuosa o sabe cosa en contrario dixo
que este t[estig]o tiene al dicho baltasar doran
tes como pareçe por su aspeto /como pareçe/
de la dicha edad de veynte y çinco años
y le tiene por persona avil y virtuosa
y ques casado y tiene hijos por que ansi lo
a oydo deçir ---

preguntado declare si le conoçe bienes con que sus
tente buenamente e tienen neçesidad e que
merçed cabra en su persona que su magt
le quiera hazer dixo que no le conoze al
suso dicho bienes por no tratalle ni sabe
si tiene haçiendas mas de que entiende
que en qualquier cosa que su mag+ sea ser
vido de le enplear y haçer merçed cabra
bien en su pesona por ser de las partes y
calidades que tiene declaradas y persona
avil y sufiçiente y virtuosa y que no le
consta cosa en contrario lo qual todo q
dicho tiene es la verdad y lo que sabe del
caso para el juramento que tiene ff

Top of page

N 45 / 1 / 26

lo qual se afirmo e rratifico antel dicho
señor oydor y lo firmo de su nonbre y dixo
ser de edad de mas de çinquenta años
alonso de villa seca ante mi juan de figueroa

t[estig]o - despues de lo suso dicho en la çiudad de me
xico en el dicho dia siete dias del mes de diziuen
bre de mill e quios y setenta y tres años
el dicho señor oydor para la dicha ynforma
çion de ofiçio hizo pareçer ante si a pedro
de venavides vzo desta çiudad de mexico
del qual por ante mi el scriuano e rreçep
tor yuso escrito fue tomado e rreçibido
juramento y lo hizo en forma de dro
so cargo del qual prometio de deçir verdad
de lo que supiese y le fuese preguntado
y le fueron fechas las preguntas siguientes

preguntado si conoçe a maria de la torre y a
baltasar dorantes su hijo y asi conoçio a an
dres dorantes marido de la dicha maria de la
torre y padre del suso dicho baltasar doran
tes y de que tienpo a esta parte y si sabe
que los dichos maria de la torre y andres do
rantes fueron casados y velados
segun horden de la santa madre ygles
sia y durante su matrimonio ovie
ron e procrearon por su hijo ligitimo
al dicho baltasar dorantes y que no tu
bieron otro hijo baron si a el no

Top of page

N 45 / 1 / 27
e si sabe cosa en contrario dixo que
conoze este testigo al dicho baltasar do
rantes y a maria de la torre su madre
y conoçio a andres dorantes padre del
suso dicho y marido de la dicha maria de la torre
muger que fue primero del hermano
deste testigo alonso de venavides
de quarenta años a esta parte poco mas
o menos y que sabe este t[estig]o que los dichos
andres dorantes y la dicha maria de la torre
despues que ynbiudo se casaron y vela
ron segun horden de la santa madre y
glesia en esta çiudad y los vido casar por
que estua en esta çiudad a la sazon
y auia sido ella cuñada deste t[estig]o a los qua
les vido hazer vida maridable de con
suno como tales marido e muger ligiti
mos y en tal rreputaçion fueron avi
dos e tenidos e comunmente rreputa
dos y este t[estig]o los tuvo e vido que del dicho
matrimonio obieron e procrearon
a doña beatriz e doña paula y otra
hija y al dicho baltasar dorantes y q
no sabe que tubiesen otro hijo
baron mas de al dicho baltasar dorantes
al qual vido tratar criar y alimentar
y nonbrar por tal hijo ligitimo y

Top of page

N 45 / 1 / 28
en tal rreuputaçion le vido ser avido
e tenido y el tiene est testigo
y dello es publica boz y fama y esto
rresponde a lo que se le pregunta ---

preguntado diga e declare en que par
tes e lugares vido este t[estig]o al dicho an
dres dorantes y que serviçios sabe
hizo a su mag+ ansi en esta tierra
como en otras partes donde estubiese
e lo a oydo deçir dixo que este t[estig]o conoçio al
dicho andres dorantes estando este t[estig]o e
n esta çiudad venir de la florida en
conpania de cabeza de vaca y alonso
del castillo y un estevanillo negro
libre[?] los quales deçian que se auian
escapado de la derrota y entrada de pan
filo de narbaez y que avia ido a la dicha
jornada el dicho andres dorantes por ca
pitan e tesorero y que en ella avia
servido a su mag con muncha soliçitud
que se auian perdido en la demanda y
havian padeçido en ella muy gran
des y exçesivos travajos y calamidades y que a
vian sido presos de los querechos y
gente alarbe que por graçia de dios y
por su buen saver [y] yndustria avian
sueltose y venido por tierras y navi
tables hasta dar a esta nueva españa
a salir al valle de los coraçones y que los

Top of page

N 45 / 1 / 29
yndios de aquel valle viniendo se juntando
los suso dichos que solamente se avian es
capado de la dicha aramada por poblaciones [sic]
de xpianos y de estas gentes que los dichos
yndios les encaminavan haçia el po
niente a unas çiudades e probinçias
llamada çibola y que ellos con su saber
no fueron haçia aquellas partes por
que llevaban otro yntento y derrota
con el sol hazia esta nueva españa
y ansi dieronla buelta al contrario y die
ron en culhuacan dondestava por
alcalde mayor hernan darias de sayave
dra y migeul diaz que era capitan en
aquella probinçia y que de alli el her
nan darias biendo los venir en cueros
y con arcos y flechas con yndios que ve
nian en su conpania por que deçian sa
nalles sus enfermedades con vende
çillos y quel dicho hernan darias los trato
como cavalleros que eran y los envio
a esta çiudad a don antonio de mendoça
que en aquella sazon rresidia por
visorrey y el dicho don antonio de mendoça
viendo los los alvergo en su casa y dio
todo lo neçesario de caballos y probeyi
miento de sus personas y que dellos
ynqyirio y supo que adelante haçia el

Top of page

N 45 / 1 / 30
norte estan las probinçias de çibola y
valle de senora y son pueblos grandes y
çercados de seys o siete altos por sus ca
lles y plaças asentadas y que eligio al
andres dorantes que fuese por capi
tan de cierta conpania que le que
ria dar para descubrimyento de lo suso
dicho y que estando en esto fray marcos
de nisa probincial de la horden de san
françisco hablo e comunicdo con don an
tonyo de mendoça que no se debia de en
biar a capitan ninguno [a] aquellas par
tes por que se ofreçia de yr con tres
o quatro frayles de su horden dan
dole al negro estevanillo y el visorrey
pareçiendole bien el aviso lo avia
ansi y fue el frayle en el descubri
myento por la horden quel dicho andres
dorantes dio al probinçial que acabo
de ocho o nueve meses vino el frayle
con grandisima nueva de aquellas par
tes y viendo la nueva ser tan grande
y la notiçia que dava procuro don anto
de mendoza hazer gente y armada y pro
veer general y capitan para el efeto
y asi se hizo y se hallaron muchas cosas
memorables en la tierra y por causa

Top of page

N 45 / 1 / 31
del capitan general coronado se despoblo
por ser rreçien casado [sic] y deçir q la nueva es
paña estaua alçada como lo que dicho e
declarado tiene de suso es publico y
notorio y este t[estigo]o fue con el dicho frco
vazques de coronado por soldado y so
bresaliente y bio a todo lo que dicho tiene
y ser la tierra de muncho valor y su mag+
dio a este t[estig]o una çedula en que conte
nia para el visorrey desta nueva es
paña mandase tomar la ynformaçion
que diese sobrel caso y esto rresponde
a esta pregunta ---

preguntado si save en que otras cosas
sirvio el dicho andres dorantes a su
mag+ y en que le ocupo el virrey don
antonio y que cargos tubo dixo que
sabe este testigo quel dicho don anto de
mendoça visorrey tubo al dicho andres do
rantes en muncho y el daua cargos
de alcaldias mayores y otros y sienpre
le tenia los ojos en el para si se ofre
çiesen casos arduos encomendar se los
y de todo daua y dio muy buena quenta
mostrando se sienpre servidor de su mag+
como persona de valor y de gran pruden
çia y ser y esto rresponde a esta pregunta

Top of page

N 45 / 1 / 32
preguntado declare si sabe la calidad el dicho an
dres dorantes y como se trato y si tubo
armas y cavallos para con ellos serbir
a su mag+ o si sabe cosa en contrario dixo
que como dicho tiene vido tener y ser a
vido e tenido al dicho andres dorantes
por persona prinçipal y de calidad
y tener sus armas y cavallos y criados
y tener su persona en muncha es
tima y valor y asi era tenido y a
vido y nunca este to oyo deçir cosa en
contrario ---

preguntado si sabe que le ayan dado al
dicho andres dorantes en rrenumera
çion de los dichos serviçios algun premio
o otra renta y si quando murio dexo
bienes o no dixo quel dicho andres doran
tes sabe este testigo que fue a es
paña a corte de su mag+ siendo casado con
la dicha maria de la torre que su
mag+ le hizo merçed de dar le el pu[ebl]o
de malcalçingo y se rremite a la çedu
la de merçed que su mag+ le hizo del
dicho pueblo y que se lo vido tener y po
seer este t[estig]o hasta que murio e des
pues de muerto suçedio en el la dicha
su muger y el dicho baltasar dorantes

Top of page

N 45 / 1 / 33
y ques asi y lo tiene este t[estig]o por muy
cierto por tratar como deudos en su ca
sa de la dicha maria de la torre y del dicho an
dres dorantes no quedalle al suso dicho
quando murio bienes ningunos ni tales
le conoçio este t[estig]o sino antes tiene enten
dido quedar adeudado por los gastos gran
des que haçia para sustentar su
persona y familia y cerca [sic] de los dichos
pueblos en otro pleyto tiene dicho su
dicho por la una parte y por la otra y se
entienda no contradeçirse en este
en los unos dichos ni en los otros si no
ser todo vno ---

preguntado declare si sabe que edad
terna [?] el dicho baltasar dorantes y si es
casado y tiene hijos o no y que si es per
sona avil y sufiçiente para qualquier
cosa que se le encargare y si es virtuoso
o al contrario y que si mereçe por los serbi
çios de su padre que su mag+ le haga alguna
merçed y en que grado se le podria haçer
y si esta rrico o pobre dixo q le pareçe a este
testigo ser el dicho baltasar dorantes de
edad de vte y seys años poco mas o menos
y ansi lo pareçe por su aspeto y aun de mas

Top of page

N 45 / 1 / 34
hedad el qual saue este t[estig]o ques casado
con hija de juan brabo de lagunas y en e
lla cree este t[estig]o tiene hijos y que si se le quita
sen los pueblos entiedne este t[estig]o y es ansi
que quedaria muy pobre en tanta manera
que no se podria mantener por no tener
otra haçienda que este testigo sepa y
que este testigo le tiene al dicho baltasar
dorantes por persona avil y sufiçiente
para qualquier negoçio que se le quisiese
encargar y le tiene por muy birtuoso
y inclinado a la uirtud y que no sabe ni a o
ydo deçir que aya hecho cosa que no sea de
cavallero y persona honrrada y queste to
tiene por çierto que para las dichas par
tes del dicho baltasar dorantes y por los ser
viçios del dicho su padre su mag+ le puede
fauoreçer y haçer toda merçed con
justiçia la qual haçiendo se el sabe que
cabra en su persona qualquier mer
çed que se le hiçiere sera benemerito
della y no le consta a este t[estig]o cosa en
contrario de lo que tiene dicho y declara
do lo qual todo es la verdad para el
juramento que tiene fecho en lo qual

Top of page

N 45 / 1 / 35
se afirmo e rratifico antel dicho señor oydor
y lo firmo de su nonbre y dixo ser de edad de
çinquenta y seys años poco mas o menos
e que no le tocan ninguna de las generales
mas de lo que dicho tiene que fue primera
muger de su hermano deste t[estig]o la dicha maria
de la torre mas que por ello no a dexado de
deçir la verdad pedro de venavides ante
mi juan de figueroa ---

t[estig]o - despues de lo suso dicho en la çiudad de
mexico en el dicho dia siete dias del mes de
diçienbre de mill e quios y setenta y tres
años el dicho señor oydor para la dicha ynfor
maçion de ofiçio hizo pareçer ante si
a sebastian granado vzo desta çiudad de
mexico del qual fue tomado e rreçibido
juramento en forma de dro so cargo del
qual prometio de deçir verdad de lo que
supiese y le fuese preguntado y le fu
ron fechas las preguntas siguientes

preguntado si conoçe a baltasar dorantes
y a maria de la torre su madre y si conoçio
a andres dorantes marido de la suso dicha
y padre del dicho baltasar dorantes y de que
tienpo a esta parte y si sabe que los dichos
maria de la torre y andres dorantes fueron

Top of page

N 45 / 1 / 36
casados y velados segun horden de la santa ma
dre yglesia y durante su matrimonyo obieron
e procrearon por su hijo ligitimo al dicho
baltasar dorantes y que no tubieron o
tro hijo varon si a el no y si sabe cosa en
contrario dixo que conoçe al dicho balta
sar dorantes de poco tienpo a esta parte
y conoçio a andres dorantes su padre de mas
de treynta e çinco años a esta parte poco
mas o menos que fue quando bino de la flo
roida perdido y que oyo deçir este t[estig]o por cosa
publica y notoria que se abia casado el
dicho andres dorantes en la çiudad de los an
gele[s] desta nuva españa y que de
su matrimonyo obieron por su hijo
ligitimo al dicho baltasar dorantes y
por tal lo a tenido este testigo y esto
rresponde a esta pregunta

preguntado diga e declare en que parte
le conoçio este testigo al dicho andres doran
tes y en que le vio servir a su mag+ e
oyo deçir que avia serbido dixo queste
testigo conoçio al dicho andres dorantes
reçien benido a esta çiudad de mexico
quando vino de la florida perdido el y un
cabeza de vaca y maldonado que fueron
las personas que solamente se escaparon
de aquella jornada de que fue por general

Top of page

N 45 / 1 / 37
panfilo de narbaez y este t[estig]o oyo deçir aquella sa
çon publicamente que el dicho andres dorantes
avia servido en aquella jornada con mun
cho trauajo a su mag+ y con grandes calamy
dades y travajos y que se avian escapado
y aventurado a venir por tierras muy rre
motas y despobladas y que dios mylagro
samente los avia escapado y husado con
ellos de su mysericordia porque los yndios
de las probinçias por donde pasaban los
llamaban e tenian por hijos del sol
y los trayan enfermos y husando nsto señor de su mysiricordia
porque pudiesen venir a puerto de clari
dad permytia en su nonbre sanasen
todos los enfermos que les trayan de
qualquier mal que fuese y ansi les da
van tamemes [?] de unas partes a otras
hasta que vinieron a portar a tierra
de culhuacan y fueron bien rrecibidos
del governador que era alli a la saçon
y que venidos a esta çiudad don antonio
de mendoça los rreçibio muy bien como
a cavalleros y personas de calidad que
heran y los favoresçio y este testigo
oyo deçir lo suso dicho asi al dicho andres
dorantes como al dicho cabeza de vaca y
castillo maldonado y otras personas
y dello fue cosa publica y notoria y
que acabo de çierto tiempo yendo este

Top of page

N 45 / 1 / 38
testigo a castilla en un navio suelto
de sancho de pinygo capitan bido que
se enbarco en el el dicho andres dorantes
para yr a pedir merçedes a su mag y andu
bieron ocho meses perdidos por la mar
con grandes trabajos y al cabo se torno
a bolver /en/ el nabio sin llegar a casti
lla y aportaron a yucatan donde en el
dicho viaje rrecontava a este t[estig]o el dicho an
dres dorantes las grandes calamidades
y trauajos que padeçieron en la jornada
de la florida y de como dios le avian es
capado della tan mylagrosamente y
buletos a esta tierra este testigo se que
do perdiendo quanto llevaba en la mar
y supo despues que el dicho andres dorantes
se avia en otra nao tornando a enbar
car e ydo a castilla donde su mag+ por
sus serbiçios diz [sic] que le avia ff merç
ced de ciertos pueblos en encomyenda
y esto sabe y rresponde a esta pregunta

preguntado declare si sabe en que otras co
sas sirvio el suso dicho a su mag+ dixo que no lo
sabe mas de lo que dicho tiene lo qual fue y es
benemerito por ello de gratificaçion

preguntado si sabe la calidad que tenia el
dicho andres dorantes y como trato su persona
dixo que sienpre este t[estig]o tubo al dicho andres
dorantes por cavallero y person de mun
cha suerte y calidad por q el virrey don anto
de mendoça le tenia en gran veneraçion

Top of page

N 45 / 1 / 39
y otros cavalleros y personas de calidad desta
çiudad le estimaban e tenyan en mucho
y ansi el tratava su persona como cavallero
e persona de valor y entendida y de gran
sagaçidad y este testigo le vido tratar
ansi tenyendo sus armas y cavallos an
si en esta çiudad como yendo en la dicha na
vegaçion estimando lo todos los que yvan
en la nao como a persona de muncha calidad
y no supo este testigo ni oyo que fuese me
nos de lo que tiene declarado ni cosa en
contrario y esto rresponde a esta pregunta

preguntado si sabe la edad que tiene
el dicho baltasar dorantes y es casado
e tiene hijos y si es persona birtuosa
honbre entendido o al contrario y si sa
be tenga algunos bienes o no y si sera be
nemerito ansi por su persona como por
los serviçios de su padre de que su magt
le haga alguna merçed y en que cosas
sera venemerito dixo que le pareçe a este
testigo que por su aspeto tenia el dicho
baltasar dorantes como vte e çinco aos
poco mas o menos e que le tiene est to
por honbre de bien y virtuosa y hon
bre entiendido segun parece por su as
peto y sagasidad aunque este t[estig]o no
le a tratado muncho y que le pareçe
a este t[estig]o que por los meritos y serbiçios
de su padre y lo que padeçio en serviçio de

[the number 12 appears in bottom right corner]

Top of page

N 45 / 1 / 40
su mag+ en la dicha jornada de la florida q
sera benemerito el dicho baltasar doran
tes su hijo de qualquier merçed que su
magt sea servido de le haçer y cabra bien
en su persona por ser hijo de buen padre
y al pareçer honbre virtuoso para dar dello
buena quenta y que no sabe cosa en
contrario de lo dicho ni le conoçe ningunos
bienes ny sabe si es casado o no lo qual
es la verdad para el juramento que tiene
fecho en lo qual se a firmo e rratifico an
tel dicho señor oydor y no firmo por que
dixo que no sabia escriuir y declaro ser
de edad de ochenta años poco mas o
menos e que no le tocan ninguna de las
generales y que ayude dios a la verdad
y el dicho señor oydor lo rrubrico ante mi
juan de figueroa ---

t[estig]o - e despues de lo suso dicho en la çiudad de mexico
en el dicho dia siete dias del mes de diçien
bre de mill e quos y setenta y tres aos
para la dicha ynformaçion de ofiçio el
dicho señor oydor por ante mi el dicho rreçeu
ptor hizo pareçer ante si a gonçalo de las
casas vzo desta çiudad de mexico del
qual fue tomado e rreçibido juramento
y lo hizo en forma de dro so cargo del qual
prometio de deçir verdad de lo que supiese
y le fuese preguntado y le fue
ron fechas las preguntas siguientes

Top of page

N 45 / 1 / 41
preguntado si conoçe a maria de la torre biuda y a
baltasar dorantes su hijo y si conoçio a andres do
rantes marido de la suso dicha y padre del dicho bal
tasar dorantes y de que tienpo y si sabe
que los dichos andres dorantes y maria de la torre
su muger fueron casados e velados se
gun horden de la santa madre yglesia y
durante su matrimonyo obieron e pro
crearon por su hijo ligitimo al dicho balta
sar dorantes y fue solo el varon en
tre los hijos que tubieron o sabe cosa
en contrario dello dixo que conoçe este
testigo a la dicha maria de la torre y al dicho
baltasar dorantes desde que naçio el
suso dicho y a ella desde que se caso con el
dicho andres dorantes al qual dicho an
dres dorantes conoçio este testigo po
dra auer treynta y seys años poco
mas o menos que fue quando el suso
dicho vino perdido de la florida e que des
pues de venido se caso con la dicha maria
de la torre a los quales vido haçer vida
maridable de consuno como tales ma
rido e muger ligitimos y fue y a sido
publica boz y fama aver se casado en
haz de la santa madre yglesia y
que durante el dicho matrimonyo ovie
ron e procrearon por su hijo ligitimo

[marked as f13]

Top of page

N 45 / 1 / 42
al dicho baltasar dorantes y por tal
le vido este testigo criar tratar nonbrar
y alimentar como vzo que fue suyo
y dello a sido y es publica boz y fama
y que no les conoçio este testigo otro
hijo baron a los dichos sus padres sino
fue al dicho baltasar dorantes y esto
rresponde a esta pregunta ---

preguntado declare en que partes cono
çio este testigo al dicho andres dorantes
y en que bido o supo que sirvio a su magt
ansi de vista como de oydas dixo que e
ste testigo conoçio al dicho andres doran
tes como dicho tiene luego como bino a
esta çiudad de la florida en conpañia
de cabeza de vaca y de castillo mal
donado y de un negro llamado estevanillo
que deçian que ellos solos se avian es
capado de la jornada de la floirda
de que fue por general panfilo de nar
baez y este t[estig]o oyo deçir publica
mente en esta çiudad q l dicho andres
dorantes avia ydo a la dicha jornada como
persona muy prinçipal que avia ser
vido en ella a su mag+ con muncho travajo y
padeçiendo grandes calamidades y nau
fragios y sido preso de los yndios y q l

Top of page

N 45 / 1 / 43
y los suso dichos que con el binyeron se avian
escapado viniendo de la florida por
tierras muy rremotas y despobladas
y por grandes probinçias y que dios avia
usado con ellos de su mysericordia por que
todos los enfermos que les trayan en
su divino nonbre los sanaban y los yn
dios los tenian por hijos del sol y los
aconpañaban y davan y davan [sic] rrecaudo
hasta que binyeron a aportar hacia
culuacan donde ansi del governador
de alli como de otras personas fueron
bien rreçibidos y tratados sus perso
nas como cavalleros y personas prin
çipales que heran y que llegados a
esta çiudad los rreçibio muy bien el virrey don an
tonyo de mendoça que a la sazon era
el qual tenia en muncha estima
e veneraçion al dicho andres dorantes
como persona prinçipal y de suerte
y sagasidad que era y esto rresponde
a esta pregunta y no sabe cosa en
contrario dello ---

preguntado declare en que cosas mas
de lo que tiene dicho vido que el suso dicho
andres dorantes sirviese a su mag+ an
si en esta nueva españa como en o

Top of page

N 45 / 1 / 44
tras partes o lo oyo deçir dixo que este testigo
vido que el dicho birrey don antonio de mendoça en las
jornadas que hizo a xalisco tubo y estimo en
muncho al dicho andres dorantes y lo llevaba
consigo a las dichas jorandas y entradas ansi
de la guerra quando fue a echar la gente para
çibola haciendo muncho caudal del y este t[estig]o le
vio alla y quel dicho virrey le tenia en mucho
por ser de las prendas que tiene declaradas
y de muncho ser y sagasidad para qualquiera
cosa de consejo y esto rresponde a esta pregunta

preguntado declare que calidad tenia el
dicho andres dorantes y si le vido tener armas
y cavallos y criados para con ellas serbir a
su mag+ como bido que tratava su persona
y si fue rrenumerado de los dichos sus serbi
çios y en que dixe que como dicho tiene el dicho
andres dorantes fue ansi del dicho don an
tonyo de mendoça visorrey que fue desta
nueva españa como de las demas per
sonas prinçipales della tenido por cava
llero y hijodalgo de muncha estima y quenta y ser
y le trataua como tal su persona tenyendo
sus armas y cavallos y criados y dello
fue y es publica boz y fama y que o
yo deçir este t[estig]o quel suso dicho fue a los
rreynos de castilla a pedir merçed a su
magt el qual en rrenumeraçion de sus
serviçios le havia fecho merçed de cier

Top of page

N 45 / 1 / 45
tos pueblos en encomyenda que este t[estig]o le vido
tener y poseer en esta nueva españa que al
presente entiende posee su hijo baltasar
dorantes y que no sabe le hiziese otra mer
çed ny sabe si dexase otros bienes mas
de los dichos quando murio y esto rresponde
a esta pregunta ---

preguntado declare que edad sabe tiene
el dicho baltasar dorantes y si sabe ques
casado y tiene hizos y si es honbre hon
rrado avil y virtuoso y buen xpiano e
si sabe cosa en contrario y si sabe q l
suso dicho tenga algunos bienes mas de los
dichos pueblos con que poder sustentar
su persona y casa y si sabe que ansi por
su persona como por los meritos y ser
biçios del dicho su padre cabra en el qual
quier merçed que su mag+ sea serbido de
le haçer y en que cosas sera benemerito
dixo queste t[estig]o tiene al dicho baltasar
dorantes por honbre que sera de edad de
veynte y tres a veynte y quatro años po
co mas o menos y ansi lo pareçe por su aspeto
y que sabe ques casado y velado con hija
de juan brabo de lagunas en la qual
tiene quatro o çinco hijos y este t[estigo]o
le tiene por honbre birtuoso y honrrado
y buen xpiano y avil para qualquier
negoçios y no le conoçe este t[estig]o otros bnes

Top of page

N 45 / 1 / 46
ningunos mas de los dichos pueblos que
eredo de su padre antes le ve que tiene
neçesidad y que si no fuese por los pueblos
no ternia con que sustentarse y que entien
de este t[estig]o que ansi por las prendas de
su persona como por los serviçios y me
ritos del dicho andres dorantes su padre
qualquier merçed que su mag+ sea ser
bido de le haçer cabra bien en el y
sera benemerito della y dara buena
quenta y que no le consta cosa en
contrario dello por que si lo fuera
este t[estig]o lo supiera y no pudiera ser
menos por auer sido y es vzo del suso
dicho lo qual todo que dicho y declarado
tiene de suso es la verdad y lo que
sabe del caso y publico y notorio
y publica boz y fama para el jura
mento que tiene fecho en lo qual
se afirmo e rratifico antel dicho señor
oydor y lo firmo de su nonbre y dixo ser
de edad de mas de çinquenta y
çinco años y que no le toca ninguna de
las generales que le fueron fechas
y que ayude dios a la verdad y el dicho señor oydor
lo rrubrico gonçalo de las casas ante
mi juan de figueroa

Top of page

N 45 / 1 / 47
t[estig]o - despues de lo suso dicho en la
çiudad de mexico siete dias del mes
de diçiembre de myll e quios y setenta
y tres años para la dicha ynformaçion
de ofiçio el dicho señor oydor por ante
mi el dicho rreçeptor hizo pareçer ante
si a santiago de cabreros vzo desta
çiudad de mexico del qual fue
tomado e rreçibido juramento
e lo hizo en forma de dro so cargo
del qual prometio de deçir ver
dad de lo que supiese y le fuese
preguntado y le fueron fechas
las preguntas siguientes ---

preguntado declare si conoce a maria
de la torre y a baltasar dorantes su
hijo y si conoçio andres droantes
marido de la suso dicha y padre del
dicho baltasar dorantes y de que tien
po y si sabe que fueron los dichos an
dres dorantes y maria de la torre su
muger casados y velados segun hor
den de la santa madre yglesia y du
rante su matrimonyo ovieron e pro
crearon por su hijo ligitimo al dicho
baltasar dorantes y por tal le trata
ron y alimentaron y fue el solo hijo

Top of page

N 45 / 1 / 48
varon entre los hijos que tubieron
dixo que conoçe este t[estig]o a la dicha maria
de la torre y al dicho baltasar doran
tes su hijo de diez y ocho años a esta
parte y no conoçio a andres dorantes su
marido y padre del suso dicho mas de
queste t[estig]o a oydo deçir publicamente
en esta çiudad como el dicho andres
dorantes fue marido de la dicha maria
de la torre y que de su matrimonyo
avian abido al dicho baltasar doran
tes y el t[estig]o oyo deçir a la dicha ma
ria de la torre como el dicho baltasar
dorantes era su hijo y por tal lo llamaba
y nonbraba e que lo avia avido de ma
trimonyo del dicho andres dorantes su ma
rido y vido q lo tenia en su casa
quando se caso el dicho baltasar doran
tes hizo la suso dicha gran sentimyo[?]
por ser sin su liçençia y ansi lo a tenido
e tiene por tal su hijo e a visto ques
avido e tenydo en esta çiudad y
dello es publica boz y fama y esto
rresponde a esta pregunta ---

preguntado declare en que a oydo de
çir q l dicho andres dorantes sirbio a
su mag+ ansi en esta tierra como en

Top of page

N 45 / 1 / 49
otras partes y que calidad tubo
dixo queste t[estig]o oyo deçir en esta çiudad
publicamente ansi a personas que a
vian estado en la florida como /en o
tras partes/ q l dicho andres dorantes
avia ydo a la florida en serviçio de
su mag+ y que avia pasado en ella mu
chos e ynumberables travajos que
por ebitar proligidad no los dice aqui
y lo suso dicho fue publica boz y fama q
los avian pasado castillo maldonado
y el y no sabe quien mas y que no sabe
en que mas sirvio por que quando este
testigo bino a esta tierra ya era muerto
el dicho andres dorantes y este t[estig]o oyo
deçir publicamente q l suso dicho e
ra honbre horrado y de calidad oyendo
lo encareçer mucho y que como tal le
tenian e tubo este testigo y esto rres
ponde a esta pregunta ---

preguntado si sabe que dexo algunos
bienes el dicho andres dorantes a su fin
y muerte y si sabe que edad terna [?] el
dicho baltasar dorantes su hijo y si tie
ne hijos del dicho casamyento y si es hon
bre honrrado virtusoso abil y sufiçiente
y si tiene bienes con que se puede sus
tentar o sabe cosa en contrario dello

Top of page

N 45 / 1 / 50
dixo que no sabe este t[estig]o si dexo bienes al
gunos el dicho andres dorantes mas de que a
oydo deçir que tubo çiertos yndios
que diçen se los quieren quitar o an
quitado y que al dicho baltasar doran
tes le pareçe a este t[estig]o sera de edad por
su aspeto de veynte e çinco años poco
mas o menos y que a oydo deçir que tiene
tres hijos y al menos se lo a oydo
deçir y queste t[estig]o le tiene al suso dicho
por honbre honrrado birtuoso y abil
para qualquiera cosa y no le conoçe e
ste testigo ningunos bienes mas de
que oyo deçir a su madre que le daua no
sabe que alimentos para sustentar
se de los pueblos y que si se le quitan
entiende no terna [?] con que sustentar
se por no conoçer le este t[estig]o bienes nin
gunos y que lo que dicho e declarado tiene
de suso es la verdad y no sabe cosa en con
trario dello para el juramento que
tiene fecho en lo qual se afirmo e
rratifico antel dicho señor oydor y
lo firmo de su nonbre y declaro ser de
edad de quarenta y ocho años poco
mas o menos y no le tocan las genera
les santiago cabreros ante mi juan
de figueroa ---

Top of page

N 45 / 1 / 51
t[estig]o - despues de lo suso dicho en la çiudad
de mexico en el dicho dia siete dias del
mes de diçienbre de myll e quios y
setenta y tres años para la dicha yn
formaçion de ofiçio el dicho señor o
ydor hizo pareçer ante si ante mi
el dicho rreçeptor a juan de villa gomez
vzo desta çiudad de mexico del qual
fue tomado e rreçibido juramento
y lo hizo en forma de dro so cargo del
qual prometio de deçir verdad de lo
que supiese y le fuese preguntado y
le fueron fechas las preguntas si
guientes ---

preguntado si conoçe a maria de la torre
y a baltasar dorantes su hijo y si cono
çio a andres dorantes marido de la
suso dicha y padre del dicho baltasr do
rantes y de que tienpo y si sabe
que los dichos andres dorantes y maria
de la torre fueron casados y velados
segun horden de la santa madre
yglesia y como tales haçian bida
maridable de consuno e durante
su matrimonyo ovieron e procre
aron por su hijo ligitimo al dicho bal
tasar dorantes y fue hijo varon
entre las hijas que tubieron solo

Top of page

N 45 / 1 / 52
y por tal lo trataron y alimentaron
dixo que coneçe[sic] a los dichos maria de la
torre y baltasar dorantes su hijo
y conoçio al dicho andres dorantes des
de que bino de la florida a esta tierra
que podra aver mas de treynta años
y queste t[estig]o conoçio casados a los dichos an
dres dorantes y maria de la torre
su muger y haçer vida maridable co
mo tales y durante su matrimonyo
bido que tubieron por tal hijo ligiti
mo al dicho baltasar dorantes y que
no conoçe ni a conoçido otro hijo varon que los
suso dichos tubiensen sino al dicho bal
tasar dorantes y el vido criar tratar
y nonbrar por tal hijo ligitimo y esto
rresponde a esta pregunta y no sabe
cosa encontra della ---

preguntado en que partes conoçio este
testigo al dicho andres dorantes y q
sabe o a oydo deçir sirvio a su mag+ dixo
que como dicho tiene abra mas de treyn
ta años que este t[estig]o bido que bino a
esta tierra el dicho andres dorantes de la
florida en conpañia de cabeza de
vaca y de castillo maldonado y oyo
deçir este t[estig]o publicamente ansi en es
ta çiudad de mexico como antes el virrey

Top of page

N 45 / 1 / 53

don antonyo de mendoça que a la sazon hera como auian ydo los suso
dichos a la floridaen el armada de panfilo de narbaez e como en la
dicha jornada avian padeçido grandes e ynumberables traba
jos e necesidades como ellos solos milagrosamente se auian
escapado vinyendo por tierra por provinçias m[u]y remotas
e como sanaban en virtud de las palabras de dios a los enfermos
e q vinyeron a aportar hazia sibola e culiacam e quel virrey don
anto de mendoça los auia rdo bien haziendo les mucha cortesia
como a personas de calidad e hidalgos que heran teniendo al dicho
andres dorantes por persa de estimar y esto rresponde a esta pregta

pregdo declare que calidad tenya el dicho andres dorantes e como tra
tar a su persa e si tubo armas e cavallos e criados para servir a
su mag+ e si sabe si su mag+ le rremunero los dichos serbos y que le
hizo mrd e si al tienpo que murio dexo bienes algunos e si sabe
cossa en contro dixo que este t[estig]o como dicho tiene conoçio al dicho
andres dorantes que trataba su persona como my buen ca
vallero con sus armas e cauallos e criados y hera tenido por persa
de valor y estima e por tal estimado y el tratar se como ca
vallero y estimar su persa en mucho e en tal le vio estimar e q no
sabe cossa en contro e que sabe este t[estig]o que fue el dicho
andres dorantes a castilla a pedir md a su mag+ e que le
vido venyr e dezir que traya mrd de su mag+ de ciertos pue
blos a la qual cedula de los se rremyte y entiende que pues
trujo [?] los dichos puos su mag+ le haria md dellos por gratificar
sus seruos los quales pueblos le vido tener e poseer e q no sabe
si dexo bienes algunos quando murio y esto rresponde a esta
pregunta ---

preguntado declare si sabe la hedad que tiene el dicho baltasar dorantes
y si sabe ques casado e tiene hijos e si es honbre honrrado vir
tuoso abil para qualquiera cossa que se le encargare e si sabe
cossa encontro o si sabe que tiene algunos bienes con que se poder
sustentar su persa e familia dixo que esto t[estig]o tiene al dich baltasar
dorantes por honbre que sera de hedad de vte y quatro años a vte çinco
aos poco mas o menos e a si lo pareçe por su aspeto e sabe que es
casado con hija de juan brauo de lagunas e tiene hijos y le tiene
este t[estig]o por honbre honrrado e virtuoso e buen xpiano e abil para
qualquiera cossa que se le encargare e que dello no sabe ny a
oydo dezir cossa en contrario y entiende que si lo fuera lo supie
ra por el conoçimo que con el a tenydo e que no le conoçe este to
bienes ningunos si no son los pueblos que le dexo su padre e que
si se los quitasen entiene que quedaba my pobre e no tendria
con que sustentar su cassa ---

preguntado declare si entiende est t[estig]o que ansi por su persa el dicho bal
tasar dorantes como por los seuios e valor de su padre merecera e cabra
en el qualquier md que su mag+ sea seruido de le hazer e si sera bene
merita della e dara buena quenta dixo queste t[estig]o entiende que qualquera
md que su mag+ hiziere en qualquer grado al dicho baltasar dorantes

Top of page

N 45 / 1 / 54
cabra bien en su persona e sera benemerito della ansi por su persa ser
de las prendas e partes que tiene dichas como por ser hijo del dicho andres
dorantes que fue del valor que tiene declarado e por ser hijo de bueo
e tener las partes q tiene dicha e entiende dara buena quenta de lo q se le
encargare e que no le consta cossa en contro desto lo qual todo q dicho te
de suso es la verdad e lo que sabe del caso para el juramo que so dicho te
en lo qual se afirmo e rratifico ante el señor oydor e lo firmo de su no
declaro ser de hedad de mas de sesenta e çinco aos e que no le toca ningua
de las generales e que ayude dios a la verdad y el sor oydor lo
rrubrico juan de villa gomez ante mi juan de figueroa ---

los testigos que fueron y se rratificaron antel dicho señor doctor farfam
segun pareçe de suso de que doy fee para que confie dello juo de figueroa ---

[…]

Top of page

N 45 / 1 / 56

ynformaçion de ofiçio re
zbida en la rrel audienzia de
mexco de la nueba españa
sobre la que dio balthasar
dorantes de carrança ante
su magd a su rreal coo de
yndias

Top of page