Early Modern Spain
[Close Print-Friendly Version]
| A Critical, Old-Spelling Edition of William Rowley’s A New Wonder, A Woman Never Vexed |
| A Northern Mystery: The 1619 Translation into English of Persiles y Sigismunda. |
| A Shoemaker, A Gentleman, William Rowley |
| Anti-Semitism, Class and Lope de Vega's El niño inocente de la Guardia. |
| Bibliographical descriptions, indexing documents, site design and critical apparatus of three hundred festival books |
| Cervantes in England: The Influence of Golden-Age Prose Fiction on Jacobean Drama, c.1615-1625. (publication) |
| Changing Places: The Marriage and Royal Entry of Felipe, Prícipe de Asturias, and Mary Tudor, July - August 1554. |
| Database of translations from Spanish into English, 1475 - 1640 |
| Don Diego Hurtado de Mendoza and the Jewess of Venice. |
| El teatro del triunfo: representaciones de monarquía en celebraciones cívicas e en el teatro. |
| Fiction and History: Persiles y Sigismunda in English, 1619. (publication) |
| Francisco de los Cobos and Juan Martínez Siliceo: the adelantamiento of Cazorla, converso culture and the Toledo Cathedral chapter's 1547 estatuto de limpieza de sangre. |
| From Rodolfo to Roderigo: An English interpretation of La fuerza de la sangre. |
| Introduction1623 and the Politics of Translation. |
| Remorse, Retribution and Redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English Perspectives. (publication) |
| Resistance to Rape in Persiles y Sigismunda and The Custom of the Country. (publication) |
| Textual Translation and the Rise of the European Novel. |
| The Bibliographical Significance of the Turned Letter. |
| The Black Knight’s Festival Book?: Thomas Middleton’s A Game at Chess (publication) |
| The Projected Marriage of Charles, Prince of Wales and the Spanish Infanta 1623 |
| The Reception of Cervantes in England. |
| The reception of Persiles y Sigismunda in Jacobean London. |
| The Spanish Armada. |
| The Travels of Persiles and Sigismunda: A Northern History (etext - English) |
| Translation and Transculturation: The 1619 English translation of Persiles y Sigismunda. |
| Database of translations from Spanish into English, 1475 - 1640 |
| A Northern Mystery: The 1619 Translation into English of Persiles y Sigismunda. |
| Air Travel in Cervantes (publication) |
| Cervantes and the credibility crisis in Spanish Golden-Age fiction. |
| Cervantes in England: The Influence of Golden-Age Prose Fiction on Jacobean Drama, c.1615-1625. (publication) |
| Cervantes, Herodotus and the Eternal Triangle: Another Look at the Sources of El curioso impertinente. |
| Cervantes, Herodotus and the Eternal Triangle: Another Look at the Sources of El curioso impertinente. |
| Cervantes’s Portuguese Lover. (publication) |
| Don Quixote - 400 years on the road (sound) Don Quixote - 400 years on the road (sound) |
| Don Quixote's Diet (publication) |
| Don Quixote's Diet. |
| El curioso impertinente (etext - Spanish) |
| Exemplary Novels (etext - Spanish) |
| Fiction and History: Persiles y Sigismunda in English, 1619. (publication) |
| From Novella to Novela: Cervantes and the Italian Short Story |
| From Rodolfo to Roderigo: An English interpretation of La fuerza de la sangre. |
| From Salamanca to Brighton Rock: Names and Places in Cervantes's La ilustre fregona. |
| General Introduction. (publication) |
| La dieta de don Quijote. |
| La fuerza de la sangre (etext - Spanish) |
| Mad Cats and Knights Errant: Roberto de Nola and Don Quixote. (publication) |
| Mad Cats and Knights Errant: Roberto de Nola and Don Quixote. |
| Miguel and the Detectives: Crimes and their Detection in the Novelas Ejemplares. |
| Novela de Rinconete y Cortadillo (etext - Spanish) |
| Pilgrims’ Progress: insinuaciones de la alegoría en el Persiles y Sigismunda de Cervantes (publication) |
| Prologue to the Reader. (etext) |
| Remorse, Retribution and Redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English Perspectives. (publication) |
| Resistance to Rape in Persiles y Sigismunda and The Custom of the Country. (publication) |
| Some Uses of Pastoral in Don Quijote (publication) |
| The Historical and Social Context. (publication) |
| The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales. |
| The Ramsden-Gybbon Monypenny Commemorative Lecture. |
| The Reception of Cervantes in England. |
| The reception of Persiles y Sigismunda in Jacobean London. |
| The Travels of Persiles and Sigismunda: A Northern History (etext - English) |
| The Wound and the Bow: Cervantes, Philoctetes and the Pathology of Genius. |
| Translation and Transculturation: The 1619 English translation of Persiles y Sigismunda. |
| Cervantes, Herodotus and the Eternal Triangle: Another Look at the Sources of El curioso impertinente. |
| Don Quixote - 400 years on the road (sound) Don Quixote - 400 years on the road (sound) |
| Don Quixote's Diet (publication) |
| Don Quixote's Diet. |
| El curioso impertinente (etext - Spanish) |
| La dieta de don Quijote. |
| Mad Cats and Knights Errant: Roberto de Nola and Don Quixote. (publication) |
| Mad Cats and Knights Errant: Roberto de Nola and Don Quixote. |
| Some Uses of Pastoral in Don Quijote (publication) |
| The Ramsden-Gybbon Monypenny Commemorative Lecture. |
| Cervantes, Herodotus and the Eternal Triangle: Another Look at the Sources of El curioso impertinente. |
| Cervantes, Herodotus and the Eternal Triangle: Another Look at the Sources of El curioso impertinente. |
| El curioso impertinente (etext - Spanish) |
| The Ramsden-Gybbon Monypenny Commemorative Lecture. |
| Exemplary Novels (etext - Spanish) |
| From Rodolfo to Roderigo: An English interpretation of La fuerza de la sangre. |
| From Salamanca to Brighton Rock: Names and Places in Cervantes's La ilustre fregona. |
| General Introduction. (publication) |
| La fuerza de la sangre (etext - Spanish) |
| Miguel and the Detectives: Crimes and their Detection in the Novelas Ejemplares. |
| Novela de Rinconete y Cortadillo (etext - Spanish) |
| Prologue to the Reader. (etext) |
| Remorse, Retribution and Redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English Perspectives. (publication) |
| From Rodolfo to Roderigo: An English interpretation of La fuerza de la sangre. |
| La fuerza de la sangre (etext - Spanish) |
| Remorse, Retribution and Redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English Perspectives. (publication) |
| Exemplary Novels (etext - Spanish) |
| Novela de Rinconete y Cortadillo (etext - Spanish) |
| A Northern Mystery: The 1619 Translation into English of Persiles y Sigismunda. |
| Air Travel in Cervantes (publication) |
| Cervantes’s Portuguese Lover. (publication) |
| Fiction and History: Persiles y Sigismunda in English, 1619. (publication) |
| Pilgrims’ Progress: insinuaciones de la alegoría en el Persiles y Sigismunda de Cervantes (publication) |
| Resistance to Rape in Persiles y Sigismunda and The Custom of the Country. (publication) |
| The reception of Persiles y Sigismunda in Jacobean London. |
| The Travels of Persiles and Sigismunda: A Northern History (etext - English) |
| Translation and Transculturation: The 1619 English translation of Persiles y Sigismunda. |
| Breaking the News: Columbus's Letters of 1493. |
| Brevísima relación de la destrucción de las Indias (etext - Spanish) |
| Carta a los Reyes (etext - Spanish) |
| Carta a Santangel (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Cuarta relación (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Primera relación (Carta de Veracruz) (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Quinta relación (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Segunda relación (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Tercera relación (etext - Spanish) |
| Christopher Columbus. Journal of the First Voyage (etext - Spanish) Christopher Columbus. Journal of the First Voyage (etext - English) Christopher Columbus. Journal of the First Voyage (publication) |
| Columbus and the Cannibals. |
| De lo que sucedió a los demás que entraron en las Indias’: Alvar Núñez Cabeza de Vaca and the other survivors of Pánfilo Narváez’s expedition. |
| Diario of 1492 (etext - Spanish) |
| Diary (etext - English) |
| Digitising the Conquest |
| 'Es ist ein wunderlich Ding': New World miracles in the Old World |
| Historia general (etext - Spanish) |
| Historia general y natural de las Indias: Part 1 (1535) (etext - Spanish) |
| Las dos cartas de Colón de 1493: Transmisión y público |
| Las dos cartas de Colón de 1493: Transmisión y público. |
| Letters from America: Carta a Santangel (etext - Spanish) Letters from America: Santangel letter (etext - English) Letters from America: Carta a los Reyes (etext - Spanish) Letters from America: Monarchs letter (etext - English) Letters from America: Columbus's First Accounts of the 1492 Voyage (publication) |
| Many Expert Narrators: History and Fiction in the Spanish Chronicles of the New World. (publication) |
| Monarchs letter (etext - English) |
| Naufragios (etext - Spanish) |
| Old World Princes and New World Potentates. |
| Old World Princes and New World Potentates: Images of Kingship in the Discovery of America (publication) |
| Oviedo’s Historia general y moral de las Indias: the Centre Speaks from the Margin. |
| Santangel letter (etext - English) |
| "Si no está mentirosa la letra": revisiting the text of the 1492 voyage. (publication) |
| Texts and Miracles in the New World. |
| Texts and Miracles in the New World: Alvar Núñez Cabeza de Vaca. (publication) |
| The Columbus Encounter |
| The información de méritos y servicios of Andrés Dorantes. |
| The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales. (publication) |
| The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales. |
| The New World and the Literary Imagination. |
| The Reception of Cervantes in England. |
| Texts and Miracles in the New World: Alvar Núñez Cabeza de Vaca. (publication) |
| The información de méritos y servicios of Andrés Dorantes. |
| A Taste of Spain |
| Alimentos del humanismo. |
| Don Quixote's Diet (publication) |
| Don Quixote's Diet. |
| Food, Art, and Society in Early Modern Spain |
| La dieta de don Quijote. |
| Mad Cats and Knights Errant: Roberto de Nola and Don Quixote. (publication) |
| Mad Cats and Knights Errant: Roberto de Nola and Don Quixote. |
| Alexander in the New World. |
| Breaking the News: Columbus's Letters of 1493. |
| Brevísima relación de la destrucción de las Indias (etext - Spanish) |
| Carta a los Reyes (etext - Spanish) |
| Carta a Santangel (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Cuarta relación (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Primera relación (Carta de Veracruz) (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Quinta relación (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Segunda relación (etext - Spanish) |
| Cartas de relación: Tercera relación (etext - Spanish) |
| Cervantes and the credibility crisis in Spanish Golden-Age fiction. |
| Christopher Columbus. Journal of the First Voyage (etext - Spanish) Christopher Columbus. Journal of the First Voyage (etext - English) Christopher Columbus. Journal of the First Voyage (publication) |
| Diario of 1492 (etext - Spanish) |
| Diary (etext - English) |
| Dutton LB1 and the Sources of Garci Sánchez de Badajoz. (publication) |
| Francisco de Quevedo: La vida del Buscón llamado don Pablos |
| From Novella to Novela: Cervantes and the Italian Short Story |
| "Golden Age" or "Early Modern"? |
| Historia general (etext - Spanish) |
| Historia general y natural de las Indias: Part 1 (1535) (etext - Spanish) |
| Las dos cartas de Colón de 1493: Transmisión y público |
| Las dos cartas de Colón de 1493: Transmisión y público. |
| Lectura y ficción en la España del siglo de oro |
| Letters from America: Carta a Santangel (etext - Spanish) Letters from America: Santangel letter (etext - English) Letters from America: Carta a los Reyes (etext - Spanish) Letters from America: Monarchs letter (etext - English) Letters from America: Columbus's First Accounts of the 1492 Voyage (publication) |
| Many Expert Narrators: History and Fiction in the Spanish Chronicles of the New World. (publication) |
| Monarchs letter (etext - English) |
| Old World Princes and New World Potentates. |
| Private Reading and its Consequences for the Development of Spanish Golden-Age Prose Fiction |
| Reading and Fiction in Golden-Age Spain |
| Santangel letter (etext - English) |
| Sir Henry Thomas Memorial Lecture. |
| Spain and the Renaissance: Re-centring the Subject. (publication) |
| The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales. (publication) |
| The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales. |
| The New World and the Literary Imagination. |
| The Origins of the Novel in Spain. |
| The Ramsden-Gybbon Monypenny Commemorative Lecture. |
| The Real and its Effect in the Spanish Picaresque. |
| The Reception of Spanish Books in Early Modern England |
| The Travels of Persiles and Sigismunda: A Northern History (etext - English) |
| Was the Novel a Spanish Invention?. |